L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
JALUR KERETA API TURKI 400 KM DARI ISTANBUL
Pesan air panas.
Maaf ?
Dia bilang sudah tutup.
Dia akan ambilkan.
Terima kasih. / Sama - sama.
Orang Amerika ?
Benar.
Pertama kali ke Turki ?
Tidak, tidak, tidak.
Aku pernah ke sini...
...dahulu sekali.
Hidup yang berbeda.
Sekarang kau kembali. / Ya.
Mencari sesuatu.
Hei.
Saudaraku bilang...,
...kau bisa temukan apapun yang kau mau di Turki.
Sungguh ?
Bagaimana kalau seorang pria yang menculik putrinya sendiri...
...membawanya dari ibunya yang orang Amerika ?
Pria kasar.
Bukan pria sejati.
Tak sayang anak itu.
Hanya ingin menghukum mantan istrinya.
Mengambil sesuatu...
...yang sangat berharga bagi istrinya...
...tanpa berniat mengembalikan anak itu.
Menurutmu...
Maaf.
Menurutmu bisa kutemukan pria itu di Turki ?
Atau mungkin...
...dalam perjalanan ke Turki ?
Aku...
...takkan mencari pria seperti itu.
Bisa jadi...
...itu berbahaya.
Untukmu.
Pria seperti dia akan berpikir begitu.
Tuhan saksiku, akan kuberi dia kesempatan.
Untuk berhenti.
Untuk pertimbangkan kembali.
Untuk memikirkan hal terburuk yang bisa terjadi padanya.
Untuk membayangkan itu.
Ada dua jenis rasa sakit di dunia ini.
Rasa sakit yang menyakitkan.
Rasa sakit yang mengubah.
Hari ini...
...kau harus memilih.
BOSTON, MASSACHUSETTS
Sayang !
Oh, sayang !
Astaga.
Ibu !
Sayangku !
Kau baik saja ?
Sayangku !
DEPLU tak ada yang tahu apapun soal ini, Grace.
Tak ada.
45 menit lalu, ada yang mengantar putrimu...
...ke resepsionis.
Ibu sangat sayang padamu !
Ibu sayang padamu !
W88BRAVO.COM Poker, Casino, Slot Terpercaya
LYFT Jarak Kurang Dari Semenit
Sopir kesukaanku
Selalu tepat waktu seperti jam !
Samuel. / Roberto.
Tidak mudah masuk dan keluar di sini.
Copy Center ?
Apa ? / Copy Center ?
Ya !
Berangkat !
Bagaimana kabarku hari ini ?
Sama saja, hanya lebih buruk.
Tiap hari, aku makin pikun.
Selamat bergabung.
Terima kasih tumpangannya.
Aku punya nasehat:
Selalu baiklah pada siapapun...
...yang ada di sekitarmu.
Baik.
Terima kasih atas wawancara dan kesempatan ini.
Seperti yang Anda lihat di CV saya...
Tidak, tidak, tidak.
Terima kasih atas kesempatan ini.
Saya mengagumi kepedulian perusahaan...
...pada lingkungan sejak lama...,
...dan bagian dari hal tersebut...
Bu !
Ibu, aku diterima !
Ya, aku diterima...
Aku... "Senang sekali kami..."
"...menawarkan Anda..."
"...untuk masuk Kampus Teknik angkatan 2019." Bu !
Bu, aku harus selesaikan SMA dulu.
Aku tak bisa memilih kapan pergi, Tommy.
Militer yang menentukan.
Nanti ku-SMS saat di bandara.
Aku sayang, Ayah. / Aku sayang kalian.
Kau mau ke mana ?
Irak.
Penugasan pertama ?
Ya.
Akan kujemput saat kau kembali.
Terima kasih.
Assalamu 'alaikum.
Wa'alaikum salam.
Bagaimana kebunmu ?
Kutaruh sesuatu di atas.
Sungguh ?
Terima kasih, Fatima.
Kau ikut makan bareng ?
Ya, aku akan datang.
Piring dan serbet.
Serbet dan piring.
Dan garpu !
BRUSSELS, BELGIA
Kenapa kalian lakukan ini ?
Namamu tertulis di kertas di sakukuku.
Itu yang terpenting.
Lihat aku.
Tidak, tidak, tidak, berhenti bicara.
Ini terjadi. / Kumohon jangan.
Putramu sebentar lagi pulang.
Benar ?
Buka mulutmu. / Tidak.
Buka mulutmu.
Pembawa acara cuaca yang terbaik.
Penata rambut Puteri.
Pelatih lumba - lumba.
Karena kau main dengan...
Pelatih lumba - lumba yang terbaik.
Dan kau tak perlu tahu apa - apa.
Penata rambut Puteri yang terbaik.
Karena ada layar di sampingnya...
...di depan dan kau tak perlu lihat apapun.
Mereka yang terbaik.
Hei.
Tn. McCall.
Aku pesan buku minggu lalu.
Oh, ya.
McCall...
Aku tak melihatnya.
Aku segera kembali.
Pria yang punya daftar.
100 buku yang harus dibaca semua orang.
Benar sekali.
"In Search of Lost Time."
Baru datang kemarin.
Terima kasih.
Ini buku keberapa ?
Terakhir.
Kuharap kau menulis daftar buku lain.
Aku juga. Berapa ?
40 dolar.
Terima kasih.
Tandanya dicopot ?
Tanda "DIJUAL" ?
Perubahan keadaan.
Aku takkan ke mana - mana.
Aku tak mau minum.
Tuhan...
Beri aku ketenangan untuk menerima hal...
...yang tak bisa kuubah...
Beri keberanian untuk mengubah yang kubisa...
...dan kebijaksanaan untuk mengetahui perbedaannya.
Bisa...
...bisa antarkan aku kembali ke tempat kau menjemputku ?
LYFT Jarak 3 menit.
Kaki satunya.
Ke sana.
Ayo.
Bagus.
Pelan. Pelan.
Selangkah lagi, terus.
Baik.
Sampai.
Bisa antar dia masuk ke apartemennya ?
Terima kasih.
Berhenti selingkuh, kawan.
Apa kabar ? Aku sopir Lyft...
...yang kau hubungi untuk mengantar pacarmu pulang.
Bukan pacar.
Hanya anak magang. / Maaf.
Kartu kreditnya tidak valid.
Tolol !
Kau bisa nongkrong dengan kami karena Ayahmu klien...
...tapi kau mengacaukannya.
Silakan masuk.
Ini.
Aku dengar tentang ini.
Tapi belum pernah lihat.
Ya, sekarang sudah.
Ya.
Ambil bayaranmu...
...dan ambil tip yang enak, ya ?
Terima kasih. Terima kasih.
Kau tak mau tanya apa dia baik saja ?
Dia baik saja ?
Tidak. Kubawa dia ke RS Mass General.
Perutnya dikosongkan saat ini.
Siapa namanya ?
Kau tak tahu, 'kan ?
Baik.
Inilah saat di mana biasanya aku akan...
...beri kesempatan untuk lakukan hal benar...,
...tapi tidak malam ini.
Malam ini, aku butuh kamera...,
...ponsel, apapun yang kau gunakan...
....untuk merekam perbuatanmu padanya.
Kau mengetuk pintu yang salah, Kakek.
Astaga !
Ya Tuhan !
Maju.
Bangun.
Bangun !
Jangan menangis. Serahkan ponselmu.
Kanan atau kiri ?
Aku tak paham.
Tangan. Pemakai tangan kanan atau kiri ?
Kanan. / Hubungi 911.
Ceritakan kebenaran yang terjadi di sini malam ini.
Uang ayahmu takkan selamatkan kau kali ini.
Paham ? / Iya, Pak.
Kau tahu namanya ?
Tidak.
Namanya Amy, ulurkan tangan kirimu.
Ulurkan tangan kirimu.
Beri aku bintang lima.
Paham ?
Paham.
Bukan untukku. Untuk siapa ?
Untuk Amy.
Benar. Untuk siapa ?
Untuk Amy. / Untuk siapa ?
Amy.
Pastikan aku dapat bintang lima, Nak.
Sial.
Halo, Susan.
Bagaimana kau tahu kalau ini aku ?
Aku bisa menciummu.
Astaga, barusan aku buang air.
Ya, tapi kau makan Asparagus Vinaigrette.
Dengan kecap.
Dasar kau !
Aku mencium parfummu.
Apa kabar ?
Kabarmu baik ?
Lebih baik.
Bagus sekali.
Kubuat makanan. / Sup !
Bagaimana urusan di Turki ?
Akhir bahagia.
Bukan bermaksud menyindir.
Kurasa artinya kau hutang traktir makan untukku.
Aku belum setuju untuk traktir, aku...
Kau mau menghindari janji ?
Bukan menghindar, aku hanya...
Tidak, tidak, tidak, kawan.
Aku bekerja tak gratis.
Bagaimana kabar Brian ?
Sehat. Buku barunya akan keluar.
Ya ?
Mungkin aku harus baca ? / Harus.
Jika geopolitik Nepal...
...sebelum Traktat Sugauli 1816...
...itu minatmu, pasti kau suka.
Persahabatan punya batas.
Begitu juga pernikahan.
Aku belum membacanya.
Kurasa takkan pernah.
Kau ke sini urusan bisnis ?
Rapat.
Rapat ?
Ulang tahun itu yang tersulit.
Aku selalu ingat sudaraku saat melihatnya.
Ya.
Aku melipat cucian kemarin lusa...
...dan aku sadar aku tak punya...
...pakaian yang pernah dilihat Vivian.
Bajumu lumayan.
Apa ?
Dia juga tak menghargai selera berpakaianku.
Aku beli sesuatu, keesokan harinya hilang.
Kutanya padanya. Dan dia tak tahu...
...yang kubicarakan.
Tapi dia berlagak tak tahu.
Aku tahu. Dia merespon. "Aku tak tahu yang terjadi..."
"...pada kemeja ungu yang kau beli."
Lalu aku pakai baju yang dia suka.
Apa ?
Aku tak bilang apa - apa.
Maaf, aku salah...
...datang di hari ulang tahun Vivian.
Hanya saja... Robert, kurasa...
Mungkin kau harus kembali.
Bagus sekali kau membantu orang secara acak, tapi...
...itu takkan mengisi ruang hampa di hatimu.
Pulanglah, ya ?
Berdamailah dengan masa lalu.
Pasti itu yang diinginkan Vivian.
Hei !
Selalu jadi pria sejati. / Benar.
Aku wajib memberitahu ini.
Karena hanya aku temanmu.
Ke Bandara.
Hei, Tn. McCall, mungkin kau bisa cari pelaku...
...yang melakukan ini pada kebun Fatima.
Anak - anak.
Apa kabar ?
Harusnya pemilik gedung yang melakukan itu.
Itu yang harusnya mereka lakukan.
"Harusnya" dan "akan"...
...itu dua hal berbeda, Miles.
Ya, tapi kau tinggal di sini, 'kan ?
Benar. Bayar sewa juga.
Harusnya kau suruh orang lain.
Seperti siapa ?
Entah.
Siapa saja.
Bukan penyewa gedung. / Benar.
Semua bisa melakukannya, tapi tak ada tindakan, Miles.
Akhirnya semua mengeluh...
...karena tak ada yang melakukan hal mudah ini...
...atau memulainya.
Ya.
Benar.
Ada...
...jasa pengecatan di daerah sini.
Biayanya 600-700 dolar.
Aku tahu.
Sungguh ?
Aku bisa lakukan dengan upah 350.
Dirimu ?
Ya !
Apa ? / Tak ada.
Aku terlihat cacat atau apa ?
Ini tinggal celup dan dicat.
Bukan ilmu membuat roket.
Kau benar.
Aku seniman.
Aku masuk sekolah Bridgeview Arts.
Kenapa tak sekolah ?
Aku tidak ikut semua kelas tiap hari.
Aku punya bakat istimewa.
Ya, benar.
Dan bakat dibutuhkan untuk menghasilkan uang.
Tapi butuh otak untuk menjaganya, Miles.
Aku punya penghasilan.
Sedikit, Miles.
Sedikit.
Kuberitahu...
...350 sedikit mahal.
Tapi kuhargai tawaran itu.
Baik.
Paham ? / Ya.
Ini kerjaan yang banyak.
Baik, Tn. McCall. / Baik.
Kau masih melakukan ini ?
Ya.
Kau tidak menutupi apa - apa.
Belum.
Apa ini, cat lapisan ?
Cat dasar. Harus diberi dasar dulu sebelum dicat.
Itu tak diajarkan di sekolah seni ?
Ya, aku tahu itu.
Sudah kupikirkan tentang penawaranmu.
Aku sudah menghitung...
...250.
250 ? / Ya.
250, akan kubereskan semua ini untukmu.
Dengan 250 ? / Ya.
Baik.
Tapi kau boleh kerja setelah sekolah.
Jangan mengutuk.
Jam berapa kau pulang ?
3:15.
Baik. Sepulang sekolah, jam 3:15, setuju ?
Setuju ?
Ya ?
Baik.
Tunai, ya ?
Ya, tunai.
Jangan pantau aku, ya ? / Pasti aku pantau.
Baik.
Miles !
Jauhi hidup jalanan, Nak.
Ada minyak di bibirnya.
Pistol di kakinya itu milik korban.
Tak ada sidik jari lain.
Ada pertanyaan ?
Tn. Calbert bekerja untuk kita.
Saat terjadi sesuatu pada salah satu dari kita...,
...agensi berkewajiban untuk menyelidikinya...,
Ya, nanti kami kabari.
Terima kasih. / Susan, Susan...
Tolong segel rumahnya sampai kami tiba.
Berkas orang ini tak kutemukan.
Kapan dia bergabung dengan kita ?
Entah.
Ada alasan, kenapa atasan membuatnya tak diketahui.
Mobil sudah datang. / Baik.
Kau terlihat keren. / Bagus pakai ini ?
Bagaimana kalau dasi ?
Kau butuh dasi, sayang. / Aku...
Turuti kata Susan, Brian.
Kau bawa ?
Ada. / Bagus, sempurna !
Sampai nanti, sayang.
Bersenang - senanglah, sayang. / Dah.
Ya, aku harus ke sana...
...melihat secara rinci. Mau ikut ?
Meninggalkan kantor menyebalkan ini ?
Brussels punya cokelat terbaik.
Kita pergi dan cari tahu.
Hari ini, kurusak hal terbaik milikku.
Berturut - turut selama hidup.
Di sini, aku punya bukti foto.
Ini foto kakakku, Magda.
Saat itu umurku 9 tahun.
Perang datang.
Seperti kebanyakan keluarga, kami dipisahkan.
Kakakku Magda dan aku dikirim ke kamp berbeda.
Aku tak pernah melihatnya lagi.
60 tahun kemudian, Aku di Paris.
Kulihat seseorang melelang lukisanku.
12 juta, bisa kau bayangkan ?
"Kau harus punya bukti untuk dapatkan ini kembali," kata mereka.
Sekarang aku punya bukti.
Tunggu sampai hakim melihat ini.
Sepertinya badai akan datang.
Waktunya pemeriksaan, Sam.
Halo, sayang.
Dia masih terobsesi dengan lukisan itu.
Kucoba bantu beberapa tahun lalu.
Dulu dia bilang punya bukti.
Ternyata tidak.
Tak ada catatan, tagihan atau penjualan.
Dia terus kembali ke pengadilan untuk mendengar hal yang sama.
Kurasa itu memberi dia sesuatu untuk berfokus.
Itu membantu saat kau tak punya keluarga lain.
Pembacaan bukunya bagus.
Memalukan !
Tidak. / Aku menandatangani 2 buku.
Cuma segitu.
Terima kasih !
Yakin tak mau diantar ke bandara ?
Tak usah, Brian. Terima kasih.
Terima kasih sudah datang. / Baik.
Selamat malam. / Selamat malam.
Bantu aku. / Ya ?
Carikan info tentang ini.
Ya ?
Makan malam lagi berarti.
Akan kuusahakan.
Besok aku terbang ke Brussels.
Kukira kau pensiun ? / Memang.
Sama seperti kematianmu.
Baik. / Selamat malam.
Bagus, selamat malam.
Kulihat kau mengecat kemarin, Miles.
Dasar.
Belum dicat.
Agar gambar di bawahnya...
....tak terlihat.
Saudaraku melukis itu.
Itu tempat kami dibesarkan.
Ya ? Kau tinggal di sini sekarang.
BRUSSELS, BELGIA
Semacam bubuk.
Isi hard drive dan catatan telepon ?
Nanti kalian akan dapat.
Susan...,
Baik. Terima kasih.
Kau baik saja ? / Ya, aku baik saja.
Terima kasih.
Aku menyusul.
Entahlah.
Sepertinya hakim...
Bahkan tak memerhatikanku.
Dia hampir tak melihat semua bukti dariku.
Cuma begitu.
Lukisan itu sangat langka, Sam.
Mungkin itu alasan lukisannya...
...terlihat begitu akrab bagimu.
Ini kakakku, Magda.
Aku lebih muda, hanya ini foto yang selamat.
Pamanku memberikan foto ini...
...sebagai hadiah ultah ke-12 Kakak.
Ini karya seniman muda, baru mulai berkarir.
Kau harus melihatnya.
Bukan hanya mirip...,
...tapi juga sinar semangatnya.
Memancar,seperti suar.
"Adikku," panggilnya. "Sammy-ku."
Aku tak pernah bisa melindunginya.
Kehilangan dia dua kali...
...tak bisa kubayangkan.
BRUSSELS, BELGIA
Halo, Susan.
Tak kusangka kau pecinta seni.
Informasi yang kau inginkan baru masuk.
Mengejutkan. / Baik.
Kukirim sekarang.
Bagus.
Ya. / Hei.
Catatan Rekening bank milik Calbert baik saja.
Pesan, email.
Tak ada ribut pernikahan.
Tak ada WIL, PIL, atau kekasih.
Bahkan pesan tak pantas untuk rekan kerja.
Kalau istrinya ?
Ayolah, Dave.
Wanita juga menjaja cinta.
Maksudku, coba pikirkan.
Kapan terakhir kali kau kirim bunga pada istrimu ?
Dimengerti.
Data hard-drive Calbert baru saja masuk.
Tidak, kita bahas di pesawat.
Aku mau secepatnya kita pergi dari sini.
Memeriksa teori dari Stan.
Permisi.
Awas.
Permisi, Tuan. Maaf.
Terima kasih.
Maaf.
Sampai ketemu jam 6 di bawah.
Baik.
Bagaimana dengan coklat lezat...
...Belgia yang selalu kau bahas ?
Atau kau takkan dapat di pesawat.
Aku takkan ikut.
Sial.
Bagus.
Ya Tuhan !
Apa yang kalian inginkan ?
Apa yang kalian... Tidak ! / Bangun, jalang !
Kau menyakitiku !
Mana uangnya ?
Aku tak punya uang !
Mana uangnya ?
Kenapa ? Siapa kalian ?
Ayo.
Lepaskan aku !
Bata akan membuat lukisannya keluar.
Melukis seluruh gedung ini.
Melukisnya ?
Ya. / Ya, baik.
Berapa biayanya ?
Gratis.
Aku suka itu.
Sudah lama menggambar ?
Sejak kelas tiga.
Apa ini ?
Cara menandai karyaku.
Saudaraku petinju.
Tangan kanan Tuhan.
Jika dia meninjumu...,
...kau langsung ke surga, atau...
Baik.
Dia masih bertinju ?
Ada yang menembaknya...
...saat pulang dari gym.
Kakakku bahkan tak melawan.
Dia hanya ingin tas gym-nya.
Apa ?
Aku tak bilang apa - apa.
Oh, iya.
Nenekku bilang, jika kau tidak...
...mengingat seseorang...,
...mereka mati dua kali.
Nenekmu bijaksana.
Hei, Brian.
Ya, aku membaca bukumu sekarang.
Tak kusangka kau...
Ya.
Baik.
Tn. McCall, kau baik saja ?
Hei, Tn. McCall !
Terima kasih, Dave.
Polisi Brussels bilang...
...perampokannya terjadi di hotel.
Tapi dia tak pernah memakai perhiasan.
Bahkan arloji.
Kecuali cincin ini.
Ini.
Agensi bilang apa ?
Mereka bilang...
Akan lakukan apapun semampunya.
Mereka kerjasama dengan Interpol.
Berjanji menemukan pelakunya.
Tapi...,
Aku bingung harus apa sekarang.
BRUSSELS, BELGIA
Mana HP-nya ?
Ini HP-mu ?
Itu bukan HP-ku.
Mana HP itu ?
Yang diingat saat badai...
...bergerak ke Utara.
Yang kita lihat adalah hasil usaha Frances...
...pada bagian tenggara negeri ini.
Badai bergerak kemari perlahan...
...meninggalkan Pantai Teluk.
Itu yang membuat ahli meteorologi khawatir.
Bahkan ketika badai bergerak ke Pesisir Timur...,
...setiap kota dan daerah yang terkena...
...mengalami gelombang badai...
...tingkat banjir berbahaya, karena badai...
KAMERA RUANGAN MASUK DIMATIKAN
Garda Nasional disebar di beberapa negara bagian...
...untuk bersiap pada...
Permisi, Tuan.
Maaf. Terima kasih.
Awas.
Permisi, Tuan.
Sampai jumpa jam 6 di bawah.
Baik.
Sampai jumpa jam 6 di bawah.
Baik.
Kau gendut, Dave.
Aku di lobi yang sama...
...saat bom itu meledak.
Melihat ke arahmu...
...saat hotel itu runtuh menimpa kita.
Kau ada di sana lalu tidak ada.
Bukan hari kematianku.
Aku pergi ke pemakamanmu.
Berkabung sangat lama.
Susan, dia tahu ?
Aku rekanmu selama tujuh tahun, Mac.
Tak ada yang kurahasiakan darimu.
Maafkan aku, Dave.
Sungguh.
Aku tak pernah berkesempatan bilang turut berduka.
Tentang Vivian.
Kau masih di daerah pantai ?
Tidak, sudah lama.
Aku punya kabin.
Kubawa istri dan anakku beberapa kali setahun.
Aku takkan memilikinya...,
...jika bukan karena Susan.
Hidup makin...
...suram.
Dia membujukku saat aku sangat terpuruk.
Mungkin ditukar semangkok sup.
Aku berutang nyawa padanya.
Pernah bicara dengan teman - teman lain ?
Bertahun - tahun tidak.
Dulu kita tim hebat, ya ?
Dia tak pernah menekan tombolnya, Dave.
Siapa ? / Susan.
Di lift.
Dia tak pernah menekan nomor lantainya.
Semua video sudah kuperiksa.
Para Backpacker itu yang duluan mencet.
Mereka memencet nomor 16.
Susan tak usah mencet lagi.
Mereka tahu Susan di lantai berapa.
Agensi menemukan petunjuk ?
Sedikit.
Dua senjata.
Sepanjang tanganku.
Tangan hebatku.
Ledakan gas.
Setidaknya itu kata mereka.
Menurutmu apa ?
Menghilangkan jejak.
Laporan otopsi:
Luka tusuk.
Dua mili.
Di bawah tulang rusuk ketiga.
Teknik jarak dekat...
Tepat sekali. / Itu diajarkan.
Bukan perampokan.
Ada hal lain yang terjadi di ruangan itu.
Mac, apapaun yang kau butuhkan...
Aku ikut.
Aku tahu.
Satu raga.
Satu darah.
Apa kabar, bro ?
Dengar.
York.
Dave.
Dengar, senjata...
...di sebelah Calbert ada di sisi kanannya.
Dia tidak kidal. Kenapa ?
Istrinya ditembak oleh orang kidal.
Ada orang lain di ruangan itu.
Bubuk mesiunya dari sarung tangan latex.
20,000 euro ditemukan di tempat backpacker itu.
Hei, Bob. / Dave
Mereka dijebak.
Benar. Aset agensi selalu terbunuh.
Mengirim peringatan.
Kenapa dibuat - buat ?
Mereka tak tahu dia anggota kita.
Susan hendak mencari tahu siapa di ruangan itu.
Itu sebabnya dia dibunuh, Dave.
Keduanya berkaitan.
Akan kuhubungi lagi saat ada informasi.
Terus kabari aku.
W88BRAVO.COM Main Di Slot, Deposit Minimal 100 Ribu
L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
Lift-nya tutup.
Dengar, kau siap bekerja ?
Semua anggotaku bekerja.
Tak boleh melapor.
Harus serius.
Hisap dengan benar.
Kemarikan ganja itu.
Kau tak apa?
Ya.
Kau yakin ? / Ya.
Dengar. Giliranmu untuk menyerang malam ini.
Kau tahu itu.
Mereka membunuh saudaramu, 'kan ?
Habisilah mereka malam ini. / Ya.
Baik.
Selesaikan malam ini.
Tembak mereka.
Pastikan kau membunuh satu orang.
Habiskan pelurunya.
Ibumu sudah mengubur saudaramu.
Jangan sampai mengubur dua putranya.
Dengar ? / Ya.
Jangan kembali kalau belum habis.
Sungguh, B.
Sial. / Ayo, Miles.
Ya ampun ! / Duduk.
Duduk. / Siapa dia ?
Aku ayahmu.
Ibumu belum bilang.
Ayo, Miles.
Ayo, Miles !
Kau kenal dia ?
Kau mau ke mana ?
Ya ?
Sial.
Dor. / Siapa itu ?
Apa yang terjadi ?
Kau kenapa ?
Ayo ! / Lepaskan aku !
Apa ?
Kau tahu kita di mana ? / Aku tahu. Kau sendiri ?
Inikah keinginanmu ?
Kukira kau mau menggambar. Itu yang kau bilang ?
Menggambar ? / Ya.
Mengecat ? / Ya !
Apa gunanya ?
Itu bisa menyajikan makanan di rumah ?
Bisa membayar tagihan ?
Tidak.
Kau mau jadi gangster. Mau jadi pembunuh.
Narkoba. Kau membutuhkannya.
Baik, kalau itu maumu.
Kalau itu membuatmu jadi pria sejati, baiklah.
Kita lakukan sekarang.
Dimulai dariku. / Tidak.
Dimulai dariku.
/ Tidak.
Ambillah. / Tidak.
Ayo, Pembunuh. Lakukan di sini.
Tahu cara memegangnya ?
Bisa menggunakannya ? Ayo, Pembunuh.
Tembaklah.
Hanya perlu menekan pelatuk.
Ayo, Gangster.
Hanya perlu menekan pelatuk.
Berikan padaku. Kau tak menginginkannya.
Berikan padaku. Aku takkan menembakmu.
Kau tahu siapa mereka ?
Pembohong. Begitupun aku.
Kau tahu risiko berurusan dengan pembohong ?
Tahu risikonya ? Aku membohongimu.
Baik ! / Aku akan membunuhmu.
Apa yang kau lihat dariku ?
Jawab yang benar. Kau lihat apa dariku ?
Lihat apa, Pembunuh ? / Entah.
Kau tak tahu ? / Aku tak tahu.
Baik.
Senjata tak membuktikan kejantanan.
Kau punya pilihan.
Kau punya bakat.
Kau punya kesempatan. Aku tak peduli dengan...
...lingkunganmu, pemberian ibumu...,
...kulit putih tak memberi kesempatan.
Kau punya kesempatan.
Gunakan selagi kau masih hidup.
Kau tak tahu apa itu mati !
Kau tak tahu apa rasanya mati !
Putuskanlah.
Baik.
Hei, Tn. McCall !
Kenapa aku ? / Kenapa bukan kau ?
Tapi kenapa aku ?
Mari kita cari tahu.
Dengan badai ini...,
...gelombang bisa mencapai enam kaki.
Akibat kecepatan angin dan titik itu...
...bisa membanjiri pantai.
Tampaknya bergerak perlahan...,
...dan akan sampai lama.
Menunggu konferensi pers...
...dari gubernur mengenai upaya...
...persiapan untuk badai.
Halo ? / Tn. McCall ?
Siapa itu ?
Ini aku, Miles.
Batu bata sudah selasai. / Ya, aku lihat.
Ini kembalian pembelian cat.
Ini sisanya ? / Ya.
Jadi...
Kau punya minuman ?
Ya, punya.
Kau mau minum ? / Ya.
Masuk.
Es teh atau air putih ?
Memangnya aku Jackie Chan ?
Terima kasih. / Sama - sama.
Mereka menjualnya satu set.
Ya.
Kau masak apa ?
Arroz con pollo.
Ibuku pernah memasaknya.
Masa ? / Ya, dia menaruh...
Aku bukan ibumu.
Ini bukan pancimu.
Dan ini bukan rumahmu.
Paham ?
Ya. / Baik.
Dinding ini perlu dicat.
Memang.
Ya.
Aku bisa mengecatnya. / Sungguh ?
Ya.
Berapa biayanya ?
Sepiring makanan itu.
Ya.
Tidak. Biayanya $115.
Bagaimana ?
Baik. Kita buat kesepakatan.
$115, ya ?
Ya.
Ini buku. Gratis.
Bacalah. Kau bisa membaca ?
Ya. / Apa tulisannya ?
Ta-Nehisi Coates, Between the World and Me.
Baik.
Baca itu, lalu kita sepakat.
Bandara ? / Ya.
Ulang tahun siapa ?
Putriku. / Bagus.
Berapa usianya ?
Lima tahun.
Kau jarang pakai pesawat, ya ?
Kita berkendara menjauhi bandara tiga menit ini.
Hei !
Jangan ada pinggiran rotinya.
Makanlah, Sayang. / Katanya aku harus...
...ke dokter gigi.
Dia tak pernah ke dokter gigi.
Mau jadi tukang kebun ? / Anggur.
Kau tahu letaknya ?
Ya ampun.
Hidupku sungguh sulit.
Ini anggurmu.
Apa... / Ayolah.
Bungkus sendiri.
Serius ? / Serius.
Ayo.
Hei, Sayang.
Peta Ibu bagus.
"A. Maine", sangat bagus.
"B. New Hams"...
"New Hamster."
Carol, siapa itu ?
Carol ?
Namanya New Hampshire, bukan New Hamster.
Aku lebih suka New Hamster.
Baik, tulis saja begitu.
Bel pintu rusak.
Teman tentaramu menunggu lima menit di depan.
Sebenarnya, aku ketuanya. Tujuh tahun.
Ya ampun. Maaf, aku pasti lupa.
Harinya tertukar. Ini Robert McCall.
Ini istriku, Carol. / Hei.
Senang bertemu denganmu. / Aku juga.
Ini putri kami, Molly dan Alice.
Kemari, Sayang. / Apa kabar ?
Anggap rumah sendiri. / Sapa...
Terima kasih. / Panggil dia Mac.
Mau kopi ? / Tak usah, terima kasih.
Maaf berantakan.
Kami... / Tak apa.
Mereka harus sekolah.
Anak - anak, ayo pergi. Ganti pakaian.
Robert, senang bertemu. / Tentu.
Duduklah. / Ya.
Kau tak apa ? / Ya.
Sikat gigimu.
Keluargamu baik.
Terima kasih. Ada apa ?
Aku mengambil ponsel ini dari orang...
...yang mencoba membunuhku kemarin.
Seperti katamu, mereka bersih - bersih.
Semua yang menyelidiki serangan Brussels...,
...tak ada yang aman.
Termasuk kau, keluargamu, semuanya.
Itu enkripsi sekelas militer.
Bawa ke kantormu, buka enkripsinya dan...
Periksa nama manifes penumpang...
...yang keluar masuk Brussels.
Pelakunya mungkin akan menelepon ponsel itu.
Akan kukerjakan.
Sanggahlah aku, Dave.
Kau akan mengangkatnya ?
Apa yang terjadi, Dave ?
Kau mati.
Itu yang terjadi.
Tiga bulan setelah kau hilang...,
...pemerintah memberhentikan kami.
Aku bekerja swasta.
Melakukan hal yang sama seperti dulu.
Membunuh orang sesuai perintah.
Tapi sekarang...,
...ada harganya.
Kita membunuh musuh. / Siapa bilang mereka musuh ?
Bukan kita, bukan aku.
Kita hanya menjalankan perintah.
Mac, tak ada orang baik dan jahat lagi.
Tak ada musuh. Hanya ada...
...ketidakberuntungan.
Dan Susan ?
Ketidakberuntungan.
Tak ada yang tahu pelakunya aset agensi.
Susan akan tahu siapa pelakunya.
Hanya dia yang bisa tahu, 'kan ?
Sampai kau keluar dari makam.
Sudah ambil cokelatnya ?
Sial.
Susan bekerja di dunia berbahaya, Mac.
Pelakunya bisa siapa saja.
Kau pelakunya.
Pokoknya...
Tak usah omong kosong, ya ?
Kita melakukan tugas lalu melupakannya.
Ini tak bisa dilupakan, Dave.
Kita harus membayar dosa kita.
Kau bersedia mati demi menebus dosa ?
Lebih dari seratus kali.
Baik.
Coba tebak.
Dosa itu tak ada.
Kebajikan itu tak ada.
Hanya ada perbuatan buruk.
Mereka melatih kita untuk membunuh...
...serta membahayakan hidup kita, lalu...,
Kau diberi tahu kalau tugasmu selesai.
"Terima kasih pengabdianmu. Ini plakatmu."
Butuh pekerjaan ? Semoga berhasil.
Butuh asuransi kesehatan ? Hubungi V.A.
Suatu hari, kau aset.
Selanjutnya, kau dilupakan.
Itu evolusi biasa. Itulah diri kita.
Itu perbuatan kita. Itu perbuatanmu.
Kini, itu yang kami lakukan.
"Kami" ?
Bukan hanya aku, Mac.
Tapi kami semua.
Ari, Resnik, Kovac. Semuanya.
Keluarga.
Tuan - tuan.
Mac.
Tampak sehat untuk orang yang mati.
Kau harus tahu kalau ini bukan masalah pribadi.
Aku tak peduli dengan kalian.
Dunia dipenuhi orang seperti kalian.
Di dunia sempurna...,
...perbuatan kita ada balasannya, tapi...,
...ini bukan dunia sempurna. Orang berbuat jahat.
Jika beruntung, kau bisa membalasnya.
Tapi seringkali, balasan itu tak ada.
Kali ini ada balasannya.
Kesalahan kalian sudah membunuh temanku.
Jadi, akan kubunuh kalian.
Kekecewaanku adalah hanya melakukan sekali.
Ayo pergi.
Alice latihan musik pukul 7.45.
Hei, Ari, Teman - teman. / Hei, Carol.
Robert, semoga kita berjumpa lagi.
Senang bertemu denganmu juga.
Dave bilang kau bisa antar aku ke stasiun ?
Dah, Ayah ! / Dah, Ayah !
Bantuan dan teman ? Ayo !
Dengar ? Bantuan dan teman.
Jaga si kecil.
Baik.
Ayo.
Sampai jumpa di tempat kerja.
Kurasa istriku tak punya gaun favorit.
Dia tak pernah memberitahuku.
Aku tak apa.
Akan kubawakan sesuatu pagi nanti.
Siapa yang mengejarku ?
Pembunuh Susan.
Kenapa ?
Karena kau pelengkapnya.
Apa kabar, Miles ?
Apa kabar ?
Kau di mana ?
Aku di tempatmu.
Dengar, Nak. Aku tak punya waktu...
Mengecat dindingmu.
Warnanya hijau daun.
Kau menyimpan makanan ? Aku lapar.
Kenapa ada gonggongan ?
Pergi ke jendela, katakan yang kau lihat.
Ya.
Anjing - anjing di luar menggila.
Dengar, di jalanan luar, katakan yang kau lihat.
Hanya pengantar pizza.
Tunggu.
Hei.
Tn. McCall ?
Sial.
Kurasa ada yang mencoba masuk...
Miles, dengar baik - baik.
Pergi ke kamarku.
Cari lemari buku.
Pergilah. / Apa ?
Pergi saja.
Apa ? / Miles...
Baik. / Miles. Sudah lihat ?
Ya. / Baik.
Ada buku karya Richard Wright, Native Son.
Apa ? / Lakukan saja perintahku.
"Native Son."
Tarik bukunya. / Mau kubacakan ?
Tariklah. Ada tombol di belakangnya.
Tekan tombolnya.
Buka tombolnya, pintu akan terbuka.
Masuk ke dalam, tutup pintunya.
Baik.
Astaga.
Tempat apa ini ?
Tenanglah.
Duduk, jangan berisik. Jangan bergerak.
Hei, Tn. McCall.
Siapa mereka ?
Jangan dipikirkan.
Aman.
Tenanglah.
Masuk ke lubang. / Baik.
Aku tak suka tempat sempit.
Aku tak bisa bernapas. / Tenanglah, Nak.
Paru - paruku menutup.
Dia melihatku.
Tenang. Itu cermin dua arah.
Kau melihat mereka tanpa bisa dilihat.
Terlalu gelap di sini.
Kakiku mati rasa. Kakiku tak terlihat.
Bernapaslah. Jangan bicara nyaring.
Matikan ponselmu. Cahayanya bisa terlihat.
Sial.
Apa kabar, Dave ?
Kau tahu aku.
Karena kau di rumahku...,
...tolong sirami tanamanku, ya ?
Aku akan pergi lama.
Kau keliru berperang dengan kami, McCall.
Terbalik, Dave. Kalian berperang denganku.
Kau tahu keberadaanku.
Aku tahu dia ke mana.
Dia pulang.
Hei, Nak.
Mundur.
Kota dievakuasi ! / Apa kabar ?
Aku baru pulang. Hanya ingin memeriksa...
...gasku. / Baik, bergegaslah.
Biarkan BMW lewat.
Baik.
Ada apa ini ?
Berputarlah. Kota dievakuasi.
Kau di mana ?
Pelan - pelan.
Itu dulu toko roti istrinya.
Lurus.
Menepilah.
Amankan gang. Rumah Mac di belakang sana.
Kami masuk. Rumah kuning.
Aman. Kami keluar.
Aku ke tempat tinggi.
Ada pergerakan, arah pukul 12.
Kovac, maju.
Ari, laporkan status.
Aku ke sisi selatan.
Masuk ke sisi utara.
Kovac !
Kovac ! Kembalilah.
Ada tembakan. Aku masuk.
Aku masuk !
York, kau melihatnya ?
Aku melihatnya.
Aku masuk, sisi utara.
Sial !
Kovac tewas.
Katakan lagi. / Kovac ! Dia tewas !
Maju ke arah laut.
Kuulangi. Maju ke arah laut.
Apa - apaan ?
Ari ?
Resnik ? Bicara padaku.
Ari !
Berengsek !
Ari tewas !
Mac menghabisinya !
Ada foto Susan di mana - mana.
Dia mengacaukan kami !
Aku butuh pengintai !
Sial!
Aku di sudut barat daya gedung kuning.
Ada jejak darah. Sepertinya dia pergi...
...ke jalanan. / Belakang toko roti.
Baik.
Masuk, Resnik.
Resnik, kau dengar ?
Resnik ?
Kembalilah !
Sial !
Sisa kita berdua, Dave.
Tak ada orang lagi.
Tidak juga.
Ingat yang kau ajarkan padaku.
Selalu siapkan rencana cadangan.
Ayo, Mac !
Perlihatkan dirimu.
Entah siapa anak ini, Mac.
Entah apa dia berarti bagimu.
Kurasa dia berarti.
Kupermudah saja.
Keluarlah, perlihatkan dirimu...,
...dan dia takkan kubunuh.
Angin membuatnya menarik.
Kaca spion.
Dua lagi. Yang ketiga kuarahkan ke bagasi.
Lampu rem.
Aku mungkin mengenainya.
Baik ! Waktu habis, Mac !
Bagus, Mac.
Tapi itu takkan berarti.
Kau di mana, Keparat ?
Sialan kau, Mac !
Sialan kau !
Kau tak bisa selamatkan istrimu, Susan...,
...dan kau takkan bisa selamatkan anak ini !
Bukankah itu kebiasaanmu ?
Perlihatkan dirimu !
Baik.
Sebelah sini.
Duduklah.
Ini dia.
Pakai ini.
Baik.
Sudah.
Mari kita periksa.
Pelurunya tembus.
Tak buruk.
Hei. / Ya ?
Ibuku pasti marah.
Aku akan jelaskan padanya.
Bukan marah padaku.
Tapi padamu. / Kau yang jelaskan.
Baik.
Hitung sampai tiga.
Satu, dua, tiga. / Tiga.
Tenang. / Ya.
Aku akan menolongmu.
Kuhargai itu.
Hei, Tn. McCall. / Ya.
Kau ini siapa ?
Hei, Tn. McCall. / Ya.
Kurasa pendarahannya berhenti.
Baguslah.
Duduklah.
Ini rumahmu ?
Benar.
Duduklah.
Kau menggambar apa ?
Aku...
Menggambar karakter superhero.
Apa kekuatannya ? / Kekuatannya ?
Dia tahu tindakanmu di masa depan.
Dia punya...
...ruang rahasia, kunci ajaib.
Hal seperti itu.
Semacam itu.
Dia bisa terbang ?
Tidak.
Dia mengendarai mobil Malibu.
Itu lucu ?
Jujur ? Itu keren.
Baik. / Aku suka.
Kuhargai itu.
L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
KUTUNJUKKAN BAGIAN DIRIKU YANG TERBAIK
Jadi, Anda bisa mengerti...
...saat seorang penduduk...,
...atau hal terjadi akibat takdir...,
...kita cenderung mengabaikannya.
Anda bisa bayangkan betapa terkejutnya kami saat...
Boleh aku keluar sebentar ?
Masuk.
Sammy-ku ?
Magda !
W88BRAVO.COM Deposit Sekarang Di Slot,Pasti Menang